24 août 2014

Saint Seiya... Les Chevaliers du Zodiaque... Génériques !

Pas totalement dans une monomaniaquerie, mais pas loin, j'ai eu envie dernièrement de m'attaquer aux génériques de Saint Seiya, alias Les Chevaliers du Zodiaque. Bon, comme je suis loin de pouvoir tout chanter, encore plus en japonais, j'ai décidé de faire parfois un peu dans la facilité. Quoique, je ne suis pas sûr que les adaptations françaises sonnent toujours très bien. J'avais sous le coude celle de "Pegasus Fantasy", le 1er générique japonais, dans un fanzine et j'ai donc décidé d'enregistrer cette version (j'avais tenté la... [Lire la suite]
Posté par Nakayomi à 00:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 janvier 2014

Sherlock Holmes

Avant le Sherlock de Steven Moffat, il y avait aussi le Sherlock Holmes de Miyazaki qui voyait le héros de Sir Arthur Conan Doyle dans une version canine... J'ai toujours adoré ce générique chanté par Amélie Morin (il existe une reprise AB par Caline) qui est adapté du générique japonais original (la musique est conservée), comme c'était le cas de quelques dessins animés de ces années-là. Et j'avais été ravi qu'il soit ressorti en single chez Loga Rythme au début des années 2000... C'est donc tout naturellement que j'ai eu envie de la... [Lire la suite]
Posté par Nakayomi à 23:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 novembre 2013

Cat's Eye

A nouveau deux génériques pour le prix d'un... Cette fois, la version française et la version japonaise qui ne sont pas basées sur les mêmes musiques... J'avoue que j'aime les deux. Mais que bizarrement, l'une est plus facile à interpréter que l'autre (je vous laisse deviner laquelle m'a donné du fil à retordre sur certaines prononciations de phrases !!). A noter que pour la version japonaise, c'est une version courte, même s'il y a les deux couplets (par contre, j'ai mis la version sans pont, parce que je ne sais pas interpréter pour... [Lire la suite]
Posté par Nakayomi à 23:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 octobre 2013

Nicky Larson

Contrairement à la VF de l'animé qui partait un peu en vrille, le générique de Nicky Larson reflète plutôt un côté sérieux dans la musique... Même si les paroles n'omettent pas le côté un peu addict du personnage ! Et c'est tant mieux. A re-découvrir en version massacrée... :D
Posté par Nakayomi à 23:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 octobre 2013

Accours vers nous Prince de l'Espace & La Légende d'Actarus

Aujourd'hui, deux chansons pour le prix d'une... C'est pas ma faute si il existe deux adaptations d'une même chanson pour ce générique d'ouverture de la série Goldorak (l'une des deux ayant été jugée trop guerrière d'après mes souvenirs... Mais je ne sais plus laquelle ! Arf !) Accours vers nous Prince de l'Espace : La Légende d'Actarus :
Posté par Nakayomi à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 octobre 2013

Pas fou ?

Rien ne se perd, tout se transforme... Ou peut-être est-ce seulement une coïncidence... En tout cas, c'est quelque chose qui m'a frappé la première fois que j'ai découvert le générique de la saison 2 de Teen Wolf (parce que Teen Wolf est bien la seule série à faire le chemin inverse de toutes les autres : ne pas avoir de générique en première saison et en avoir un en deuxième !), c'est cette ressemblance entre une scène du générique et une scène du clip On se fout de Nous de Shy'm. Petit montage comparatif et surtout l'excellent... [Lire la suite]
Posté par Nakayomi à 14:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 septembre 2013

Heart Moving

Yume no Naka... Non, ce n'est pas le titre d'un nouveau blog ! Je vous rassure. Juste le début du générique de fin japonais de la première série de Sailor Moon que j'ai tenté de reprendre (je m'excuse d'avance au près de nos amis japonais pour, sans doute, ma superbe prononciation). Très hanicapant que tout cela... Mais un challenge que j'ai été content de relever.
Posté par Nakayomi à 23:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,